If we filter the Objects tab by Trace - select a few traces and delete them, eventually we will see that selecting on other trace elements directly on the PCB editor will no longer scroll and highlight the selected Trace in the Objects tab. We eventually need to clear the filter on the Objects tab to refresh it, to then be able to select on the PCB editor surface and find out highlighted selected Trace