Currently in Flux, one terminal in schematic will represents one pad in pcb. It's always one to one relationship.
But this is not always the case for some parts especially connectors. They have multiple identical pads that is connected on the same net. i.e Pads 1.